Ermittlung

Ermittlung
f
1. (Feststellung) establishment; (Bestimmung) determination; Ermittlungen (Feststellungen) findings
2. (Untersuchung) investigation, inquiry (+ Gen. oder in + Dat into; über + Akk about); Ermittlungen anstellen über (+ Akk) make inquiries (bes. Brit. enquiries) about, investigate; Sie behindern die Ermittlungen! you are hampering our investigations; die Ermittlungen verliefen bisher erfolglos the investigations have so far been without success
* * *
die Ermittlung
ascertainment; inquiry; determination; enquiry; investigation
* * *
Er|mịtt|lung
f -, -en
1) (ESP JUR = Erkundigung) investigation, inquiry

Ermittlungen anstellen — to make inquiries (

über +acc about)
2) no pl (= das Ermitteln) determination, ascertaining; (von Person) tracing; (von Tatsache, Identität) establishing, establishment
* * *
Er·mitt·lung
<-, -en>
f
1. kein pl (das Ausfindigmachen) determining
2. (Untersuchung) investigation
verdeckte \Ermittlung undercover investigation
\Ermittlungen durchführen [o anstellen] to carry out [or to conduct] investigations
* * *
die; Ermittlung, Ermittlungen
1) s. ermitteln 1): ascertainment; determination; discovery; establishment

die Ermittlung eines Gewinners — deciding a winner

2) meist Pl. (der Polizei, Staatsanwaltschaft) investigation
* * *
Ermittlung f
1. (Feststellung) establishment; (Bestimmung) determination;
Ermittlungen (Feststellungen) findings
2. (Untersuchung) investigation, inquiry (+gen oder
in +dat into;
über +akk about);
Ermittlungen anstellen über (+akk) make inquiries (besonders Br enquiries) about, investigate;
Sie behindern die Ermittlungen! you are hampering our investigations;
die Ermittlungen verliefen bisher erfolglos the investigations have so far been without success
* * *
die; Ermittlung, Ermittlungen
1) s. ermitteln 1): ascertainment; determination; discovery; establishment

die Ermittlung eines Gewinners — deciding a winner

2) meist Pl. (der Polizei, Staatsanwaltschaft) investigation
* * *
f.
ascertainment n.
discovery n.
findings n.
investigation n.
survey n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Ermittlung — ↑Recherche, ↑Survey …   Das große Fremdwörterbuch

  • Ermittlung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Ermittlung im juristischen Sinne ist die Erforschung eines Sachverhaltes. In allen Verfahren, in denen das… …   Deutsch Wikipedia

  • Ermittlung — Untersuchung; Prüfung; Suche; Recherche; Retrieval (fachsprachlich); Nachforschung * * * Er|mitt|lung [ɛɐ̯ mɪtlʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> das Ermitteln: die Ermittlung der genauen Tatzeit war nicht mehr möglich. 2 …   Universal-Lexikon

  • Ermittlung — a) Entdeckung, Feststellung, Recherche; (bildungsspr.): Eruierung. b) Erkundigung, Investigation, Nachforschung, Untersuchung; (österr. Amtsspr.): Ausforschung; (Rechtsspr.): Strafverfolgung. * * * Ermittlung,die:1.⇨Erkundung(1)–2.Ermittlungenanst… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ermittlung der Schallisobaren — Ermittlung (f) der Schallisobaren, Aufnahme (f) der Lärmpegelkarte eng noise contour plotting, noise topography …   Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar

  • Ermittlung (Literatur) — Luftansicht des KZ Auschwitz. Aufklärungsbild der britischen Royal Air Force (1944) Die Ermittlung ist ein Theaterstück des Dramatikers Peter Weiss von 1965, das den ersten Frankfurter Auschwitzprozess von 1963 65 mit den Mitteln des… …   Deutsch Wikipedia

  • Ermittlung (Strafverfahrensrecht) — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern …   Deutsch Wikipedia

  • Ermittlung der Harmonischen — harmoninė analizė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. harmonic test; harmonical analysis vok. Ermittlung der Harmonischen, f; Ermittlung des Oberschwingungsgehaltes, f; harmonische Analyse, f rus. гармонический анализ, m pranc.… …   Automatikos terminų žodynas

  • Ermittlung des Oberschwingungsgehaltes — harmoninė analizė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. harmonic test; harmonical analysis vok. Ermittlung der Harmonischen, f; Ermittlung des Oberschwingungsgehaltes, f; harmonische Analyse, f rus. гармонический анализ, m pranc.… …   Automatikos terminų žodynas

  • Ermittlung der Verschmelzungsfrequenz — Flimmertest (m), Ermittlung (f) der Verschmelzungsfrequenz eng flicker fusion test …   Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar

  • Ermittlung — Er|mịtt|lung …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”